弁護士ブログ

2015.08.29更新

こんにちは。日本橋人形町の弁護士濵門俊也(はまかど・としや)です。

 

 東京は,今週一気に涼しくなりました。

 また,私事ですが,一つ歳を取りました。その意味で,8月は当職にとって,「誕生」と「決意」の月なのです。

 さて,今週実に心温まるニュースが飛び込んできました。「学校が死ぬほどつらい子は図書館へ」と神奈川県の鎌倉市立図書館が,8月26日,ツイートしたことに対し,大反響となっているようです。これは,中央図書館の女性司書によるものであり,感動したという好意的な声が数多く寄せられています(当職もその一人です。最近物騒なニュースが多かったので,一段と感動が増しました。)。

 内容は,つぎのとおりです。

 

【以下引用始め】

 もうすぐ二学期。学校が始まるのが死ぬほどつらい子は,学校を休んで図書館へいらっしゃい。マンガもライトノベルもあるよ。一日いても誰も何も言わないよ。9月から学校へ行くくらいなら死んじゃおうと思ったら,逃げ場所に図書館も思い出してね。

【以上引用終わり】

 

 ツイートした女性司書の方も明らかにされていますが,もともとは,米国の図書館のポスターにあります。

 そのポスターには,ピストルを自分の頭に突きつけている男の人と,その周囲に本がたくさん積まれている絵が描いてあり,その絵の下につぎの文章が書いてあります。

 

【以下引用始め】

 IF YOU FEEL LIKE SHOOTING YOURSELF DON'T. COME TO THE LIBRARY FOR HELP INSTEAD.

 We have guides, aids, bibliographies, and librarians to help you with your library research problems.

【以上引用終わり】

 

【日本語訳】

 もし自殺したいと思っているならば,おやめなさい。そのかわりに図書館へいらっしゃい。

 図書館には,案内書,手引き,参考図書があるし,また困ったら図書館での検索をお手伝いする図書館員もいますよ。

 

 上記で引用した司書のツイートのポイントは,「一日いても誰も何も言わないよ」とある点です。

 それは,公益社団法人「日本図書館協会」による「図書館の自由に関する宣言」(1979年改訂)において,「第3 図書館は利用者の秘密を守る」と謳われていることに由来しています。

【第3 図書館は利用者の秘密を守る】

1. 読者が何を読むかはその人のプライバシーに属することであり,図書館は,利用者の読書事実を外部に漏らさない。ただし,憲法第35条にもとづく令状を確認した場合は例外とする。

2. 図書館は,読書記録以外の図書館の利用事実に関しても,利用者のプライバシーを侵さない。

3. 利用者の読書事実,利用事実は,図書館が業務上知り得た秘密であって,図書館活動に従事するすべての人びとは,この秘密を守らなければならない。

 

 鎌倉市立図書館でも,この精神を尊んでいるそうで,小中学生が平日昼間に図書館にいても,声を掛けたり,学校に通報したりはしないといいます。当職は,この点を強調しておきたいのです。

 

 この点を捉えて,不登校を助長することにつながるのではないかという批判もあり得るところです。

 しかし,自殺という最悪の方法を選ぶくらいなら,学校に行くべきではないはずです。子どもらにとっては,学校以外にも生きる道があることを大人が示してあげるべきです。

投稿者: 弁護士濵門俊也

2015.08.14更新

こんにちは。日本橋人形町の弁護士濵門俊也(はまかど・としや)です。

 

 日本では,連日高校野球の熱戦が繰り広げられておりますが,太平洋を隔てたアメリカの地では,ものすごい記録が達成されました。

 シアトル・マリナーズ(以下「マリナーズ」といいます。)の岩隈久志投手(以下「岩隈投手」といいます。)が,8月12日(日本時間13日)の本拠地ボルチモア・オリオールズ戦で日米通じて自身初のノーヒットノーランを達成したのです。7奪三振3四球で今季4勝目(2敗)を挙げた右腕の偉業は,日米で大きな話題を呼んでいるようです。野球ファンである当職も狂喜乱舞しました(昨日は,同業者が凶行に遭うというニュースも話題となりました。同僚の弁護士などは,いくつかのワードで被害者弁護士を特定しました。恐ろしい時代です。)。

 MLB公式サイトでは,メジャー史で継投による達成も含めて291度目となった岩隈投手をデータで特集しています。

 

1 34歳での偉業達成

 

 まず記事で取り上げられているのは,「34歳での偉業達成」という事実です。34歳以上のノーヒットノーランは,マリナーズOBでもあるランディ・ジョンソン投手が,2004年5月18日にダイヤモンドバックスの一員として40歳で達成したブレーブス戦での完全試合まで遡るというから驚きです。記事では,岩隈投手がそれ以来では最年長での達成記録となったことにも言及されています。

 

2 DH制度のあるアメリカン・リーグでの偉業

 

 また,DH制度(指名打者制度,DHは「designated hitter」の略です。)が導入されているアメリカン・リーグ(以下「ア・リーグ」といいます。)でのノーヒットノーランは,投手が打席に立つナショナル・リーグ(以下「ナ・リーグ」よりも至難の業とされていますが,岩隈投手を含めて最近3度の達成はいずれもマリナーズだそうです。このマリナーズによる3連続同一球団のノーヒッターは,1960年のブレーブス以来の記録となったといいます。

 

3 両リーグ最長ブランク

 

 岩隈投手以前に最後にア・リーグでノーヒッターを成し遂げたのは,2012年8月のヘルナンデス投手で,ほぼ3年間ぶりの達成となったが,この空白期間は両リーグ最長ブランクであると記事では紹介されています。ちなみに,この間,ナ・リーグでは12回もノーヒッターが実現しているそうです。

 

4 日本人投手2人目の快挙

 

 日本人としては,ロサンゼルス・ドジャースとボストン・レッドソックスで2度達成している野茂英雄投手以来2人目という事実も,記事ではしっかりと紹介してされています。

 

5 「絆」に込めた思い

 

 最後に,MLB公式サイトの記事とは関係ありませんが,岩隈投手といえば「絆」ということに言及したいと思います。

 岩隈投手は,快挙達成後に「一歩一歩前進している東北の皆さんに勇気を与えることができたかなと思う」と思いをはせていました。

 岩隈投手は,東北楽天ゴールデンイーグルスで2005年から7年間プレーしました。在籍最後の2011年に東日本大震災に遭い,「1勝につき10万円」の寄付活動,野球教室の開催など復興支援活動に携わってきたことはよく知られています。昨年11月には,岩手県沿岸部を走る三陸鉄道の社員や沿線の住民らをメンバーとする草野球チーム「鉄道キットDreams」のゼネラルマネジャーに就任されており,東北との「絆」を大事にしています。

 このような「野球人」だけでなく「人間」として偉大な点も岩隈投手の魅力です。

投稿者: 弁護士濵門俊也

2015.08.12更新

こんにちは。日本橋人形町の弁護士濵門俊也(はまかど・としや)です。

 

 乗客乗員520人が犠牲となった日本航空123便墜落事故(以下「日航機墜落事故」といいます。)は,本日(平成27年8月12日),事故発生から30年を迎えました。

 日航機墜落事故は,1985年(昭和60年)8月12日(月)18時56分,東京(羽田)発大阪(伊丹)行同社定期123便ボーイング747SR-100(ジャンボジェット,機体記号JA8119,製造番号20783)が,群馬県多野郡上野村の高天原山の尾根(通称「御巣鷹の尾根」)に墜落した航空事故です。当時,当職は中学生でした。

 事故発生から13時間もの間救助活動が行われなかった状況を見た父が,テレビに向かって「自衛隊は何ばしよっとか!助かる命も助からん!はよ,救助ばせんか!」と怒りを露わにしていたことを鮮明に覚えています(ちなみに,当職は「救助でくっなら,とっくに救助しとらすはずばい。中学生のごたるこつば言うなよ」と父の姿を見ていました。ただ,少しでも多くの命が救われることを祈っていました。)。

 

 日航機墜落事故を題材とした小説としては,山崎豊子著『沈まぬ太陽』横山秀夫著『クライマーズ・ハイ』があります。それぞれ,映画化等もされました。とくに当職は,山崎豊子さんの大ファンですから,熱を帯びつつ唸りながら読んだ記憶があります(本ブログでも,いつか山崎豊子さんに触れたいと思います。)。

 

 日航機墜落事故にはよく知られている事実があります。それは,事故機には多量の医療用ラジオアイソトープ(放射性同位体)が貨物として積載されていた事実です。また,機体には振動を防ぐ重りとして,一部に劣化ウラン部品も使用されていました。

 これらの放射性物質が,事故機墜落によって現場周辺に飛散し,放射能汚染を引き起こしている可能性があったのです。このため,捜索に向かっていた陸上自衛隊の部隊が,すぐに現場には入らず,別命あるまで待機するよう命令されたとのことです。

 この当時は,マスメディアも批判報道をしたことを覚えています。その教訓を生かしてか,東日本大震災の時は,自衛隊が率先して救助活動していただきました。自衛隊でなければできない行動・オペレーションがあることを忘れてはなりません。

 

 当職の座右の銘としている言葉の一つに「愚者は経験に学び,賢者は歴史に学ぶ。」というものがあります。これは,鉄血宰相といわれた初代ドイツ帝国宰相であるオットー・フォン・ビスマルク(1815-1898)の言葉です。

 直訳しますと,「愚者だけが自分の経験から学ぶと信じている。私はむしろ,最初から自分の誤りを避けるため,他人の経験から学ぶのを好む。」となります。

 

 九州電力は,昨日(平成27年8月11日),川内原発1号機(鹿児島県薩摩川内市)の原子炉を再稼働させました。2013年7月施行の新しい原発規制基準のもとでは初の原発再開であり,東日本大震災後、2013年9月から約2年間続いた「稼働原発ゼロ」の事態は終わりました。よりによって,東日本大震災の月命日に再稼働するというセンスを疑うものですが,日本人は,経験にすら学んでいない,すなわち,「愚者」ですらないように感じられます。愚者の下には,「虚者(うつけもの)」,「痴愚者」の段階があり,「自分勝手なことをする者」,「他人を傷つけることをする者」の意味とされています。

 「日本のいちばん長い日」が近づいています。さきの戦争からも日本人は学べることがたくさんあります。当職は,常に歴史を学んでいます。

投稿者: 弁護士濵門俊也

2015.08.07更新

こんにちは。日本橋人形町の弁護士濵門俊也(はまかど・としや)です。

 

 先日,平成27年8月5日放送の「水曜日のダウンタウン」(TBS系)を視聴したのですが,妻と二人で大爆笑させていただきました。とくに圧巻は,「みんなの説」のなかで,スピードワゴンの井戸田潤さんが紹介した「宇多田ヒカルの『First Love』の中の『誰を思ってるんだろう』の部分を,カラオケで全員『誰を思ってるんだはー』と歌う説」のコーナーです。

 

 検証VTRでは,カラオケ店で「『First Love』のうまく歌う人を探している」というニセ企画を一般客に持ちかけ,調査を行っていました。

 調査は,1人目の女性から「だはー」と歌うところから始まり,2人目,3人目の女性も同様に「だはー」と歌っていました。その後もほとんどの一般客が「だはー」と歌い,結果,井戸田さんが唱えた説は実証されました。

 実際に宇多田さんのCDを聞いてみると「だはー」と歌っているように聞こえ,一般人はオリジナルに基づいて歌っていることが判明しました(当職も宇多田さんのファーストアルバムから複数所持しており,「First Love」の歌唱についても「だはー」と聞こえていました。ちなみに,福山雅治さんの名曲「桜坂」には本来歌詞にない「Woo Yeah」を福山さんご本人が歌唱するため,カラオケの歌詞には「Woo Yeah」が入っています。)。

 

 つづいて,プロはどのように歌っているかという検証となりました。まずMay J. さんと台湾人歌手のリン・ユーチュンさんがカバーした「First Love」を確認すると,二人とも該当部分を「だらー」と歌っていました(この歌唱は本来の歌詞が「だろう」ですから,二人の気持ちは分かります。)。

 また,德永英明さんのカバーを聞くと「だろう」と歌っており,歌詞に忠実に歌うプロもいることが分かりました(この点に関し,玉置浩二さんもやしきたかじんさんの名曲「やっぱ好きやねん」をカバーした際,歌詞どおりに「好きやねん」と歌っていました。たかじんさんのファンからは,オリジナルのように「好っきゃねん」と歌うべきであるとの批判がありました。しかし,本来カバーというものは,歌詞に敬意を払い,德永さんや玉置さんのような姿勢で歌うべきと思います。)。

 さらに,JUJUさんのカバーを聞くと「ださー」と歌っており,これにはスタジオも驚きの声が上がっていました(JUJUさんも魅力的な歌手で,妻も当職もファンですが,これはひどいですね。)。

 

 最後に「クセが強いこの人では?」ということで,真打・大友康平さんが登場します。大友さんは,曲の始めから自分の持ち歌のように歌い,かっこよかったのですが,大友さんは,問題の部分をなんと「だひょ~ん」と歌ったのす。「だひょ~ん」って(笑)。まさにびっくり仰天!妻と当職は,お互いに涙を流して,ひたすらガハガハ笑っておりました。当該部分を何度も何度も再生して楽しんだことは言うまでもありません。

 

 歌詞の意味を知らずに,耳だけで勘違いしていたことは,昔から結構ありました。

 たとえば,「アルプス一万尺」1番の歌詞「小槍」のことを「子ヤギ」と聞いていたり(ちなみに,この「アルプス」は日本アルプスのことです。),テレビアニメ「巨人の星」のOP「ゆけゆけ飛雄馬」1番の歌詞の「思いこんだら」を「重いコンダラ」と聞いていたりしたものです。

 ちなみに,「コンダラ」とは,グランド整備などに使う整地用手動式ローラーのことを指しますが,俗語であり,そのような呼称はありません。

投稿者: 弁護士濵門俊也

2015.08.07更新

こんにちは。日本橋人形町の弁護士濵門俊也(はまかど・としや)です。

 

 広島は,昨日(平成27年8月6日),70回目の原爆の日を迎え,午前8時から広島市の平和記念公園で平和記念式典が執り行われました。広島東洋カープは,忘れてはならないこの日を次世代に伝えるため,胸には「PEACE」の文字,背中には「86」を背負い阪神タイガースとの一戦に臨みました。

 

 原爆死没者慰霊碑(正式な名称は「広島平和都市記念碑」ですが,通称の「原爆死没者慰霊碑」として,よく知られています。)の石室前面に次のような文章が刻まれています。

 

  『安らかに眠って下さい 過ちは繰り返しませぬから』

 

 この英訳は次のとおりです。

 『Let all the souls here rest in peace ; For we shall not repeat the evil.』

 

 ご自身も被爆者であった雑賀忠義広島大学教授が,英訳も含めてこれを撰文・揮毫しています。そこには,「この碑の前にぬかずく一人一人が過失の責任の一端をにない,犠牲者にわび,再び過ちを繰返さぬように深く心に誓うことのみが,ただ一つの平和への道であり,犠牲者へのこよなき手向けとなる」という浜井信三広島市長の見解が汲み入れられています。

 

 上記文章をめぐって論争が繰り広げられたことはよく知られています。「過ち」は誰が犯したものなのかとか,原爆を投下したのは米国であるのに,その責任を明確にしていないとか,被爆者がなぜ自責の念を表明しなければならないのかとか,「繰り返させませぬから」の方が適切ではないのか,等々の異論・反論が寄せられていました。

 これらを踏まえ,広島市は,碑文の趣旨を「碑文はすべての人びとが原爆犠牲者の冥福を祈り戦争という過ちを再び繰り返さないことを誓う言葉である。過去の悲しみに耐え憎しみを乗り越えて全人類の共存と繁栄を願い真の世界平和の実現を祈念するヒロシマの心がここに刻まれている」として,昭和58年(1983年)に日・英語で,平成20年(2008年)から8つの言語による説明板を設置しています。

 

 さて,碑文のニュアンスをうまく伝える英語ならではの表現としては,つぎの文章が知られています。

 『No more Hiroshimas, no more Nagasakis!』

 

 有名な「ラッセル・アインシュタイン宣言」の一節には,「私たちは,人類として,人類にむかって訴える――あなたがたの人間性を心にとどめ,そしてその他のことを忘れよ,と」(『核の傘に覆われた世界』久野収編,平凡社)とあります。

 原爆投下から70年を迎えた現在でも,「核兵器は安全保障の確保に有効だとする“神話”」が生き続けています。もう“神話”の時代は終わらせなければなりません。

 日本国は,「唯一」の戦争被爆国(「最初」の被爆国ではなく,「唯一」の被爆国にしなければなりません。)であり,第五福竜丸も米軍の水爆実験によって被ばくしました。そればかりか,東日本大震災では,原発事故により,4度も放射線の恐怖に曝された国であることを忘れてはなりません。そして,日本国は,もう二度と人類を核の脅威に曝してはならないと宣言していくべき責務があります。

 8月9日は長崎が70回目の原爆の日を迎えます。核兵器の使用はいかなる理由があっても許されぬ「絶対悪」であるとの精神を今一度,70回目の原爆の日にあらためて確認したいと思います。

投稿者: 弁護士濵門俊也

まずは初回無料相談をご利用ください。
inq_tel.png
弁護士濵門俊也 無料相談してみる